Cargando proyectos…
Cargando proyectos…
Este proyecto busca un traductor especializado en inglés-español para apoyar operaciones de una empresa con presencia en sectores tecnológico y retail. El rol implica traducción de documentación técnica, contenido comercial, manuales de usuario y comunicaciones internas, requiriendo precisión terminológica y comprensión de contextos empresariales. Se espera que el profesional maneje herramientas estándar de traducción asistida (CAT tools), gestione proyectos con múltiples stakeholders y mantenga consistencia en glosarios corporativos. El presupuesto de USD 1,200-2,000 mensuales señala un contrato de largo plazo (52 semanas) con volumen moderado a constante, posiblemente 20-30 horas semanales. La experiencia previa en IT o retail es deseable para familiaridad con terminología sectorial específica.
Se busca traductor inglés-español remoto en México. Requisitos: 3+ años de experiencia, experiencia deseable en empresas IT o retail. Salario a partir de $20,000 MXN/mes (~$1200 USD). Enviar CV.
El proyecto abarca documentación técnica, contenido de plataformas, manuales de usuario y comunicaciones empresariales en contextos IT y retail. Se requiere precisión en terminología especializada.
No se menciona herramienta obligatoria en los requisitos, pero el cliente puede solicitar compatibilidad con plataformas como Trados, memoQ o similares según su flujo de trabajo.
El proyecto contempla 52 semanas de duración, pero no especifica dedicación exclusiva. Se recomienda aclarar este punto al momento de proponer.
